Ôn cố nhi tri tân, khả dĩ vi sư hĩ
Ôn cố nhi tri tân, khả dĩ vi sư hĩ
Xem xét việc đời xưa mà hiểu biết việc đời nay, thì có thể lắm thay vậy.
''Bán mẫu phương đường nhất giám khai
Thiên vô vân ảnh cộng bồi hồi
Môn cừ na đắc thanh như hứa?
Vi hữu nguyên đầu hoạt thủy lai”.
Chu Hy. "Quan thư hữu cảm".
“Một cái hồ nhỏ như tấm gương mở trước mặt, cả một trời mây phản chiếu lung linh
trong hồ. Tại sao cái hồ đó trong xanh được như vậy? Vì nó có nước đầu nguồn mạnh mẽ chảy vào''.
Chu Hy là một bậc danh nho đời Tống, ông đọc nhiều biết rộng, nhân ngắm nhìn hồ nước
mà phát khởi quan điểm ''hoạt thủy''. Quan điểm của ông cùng với quan điểm “Ôn cố nhi tri tân” của Khổng Tử tương đồng tương hợp thật thú vị.
Đọc sách quí ở chỗ tâm đắc. Sách chất chứa nguồn tri thức, học vấn phong phú,
nhưng giấy trắng mực đen nếu không lưu tâm thì chẳng còn gì đọng lại, chẳng thể tiếp nhận được, do đó ''Ôn cố'' mà làm tiêu vong sở học. “Tri tân” mà chẳng nghiên cứu sâu rộng.
Trong xã hội hiện đại không tiến lên tức là tụt hậu, do đó, ta phải nhìn lại quan điểm "hoạt thủy'' của Chu Hy: Hồ nước nhờ có dòng chảy liên tục mà nước trong xanh, cũng vậy, con người nhờ có sự bồi đắp của tri thức mà tâm hồn, trí tuệ được thông sáng.
Sinh mệnh vận chuyển, thư thái ung dung, tâm linh tự tại tự thích mấu chốt qui vào
một chữ "hoạt", nếu ta không “Ôn cố tri tân” để tâm trí được sáng suốt linh hoạt thì ta đã tự làm cho đời sống của mình trở nên tù túng, làm mất đi cái thi vị của cuộc sống.
“Việc đầu tiên là đọc một cuốn sách tốt, nếu không bạn sẽ thấy rằng không đủ thời
gian”.
(Vi Chính)
Tiếp tục những bài viết thật hay, thật ý nghĩa này nhé bạn Quốc Cường! Có điều bài thơ "Quan Thư Hữu Cảm" của Chu Hy, người ta viết sai 1 chút rồi đó! TV giúp bạn sửa lại cho đúng nhé!
观 书 有 感 Quan Thư Hữu Cảm
半 亩 方 塘 一 鉴 开， Bán mẫu phương đường nhất giám khai,
天 光 云 影 共 徘 徊。 Thiên quang vân ảnh cộng bồi hồi.
问 渠 那 得 清 如 许， Vấn cừ na đắc thanh như hứa,
为 有 源 头 活 水 来。 Vị hữu nguyên đầu hoạt thủy lai.
朱 熹 -Chu Hy-
...Thân mến,
-Thiên Vương-
Xem xét việc đời xưa mà hiểu biết việc đời nay, thì có thể lắm thay vậy.
''Bán mẫu phương đường nhất giám khai
Thiên vô vân ảnh cộng bồi hồi
Môn cừ na đắc thanh như hứa?
Vi hữu nguyên đầu hoạt thủy lai”.
Chu Hy. "Quan thư hữu cảm".
“Một cái hồ nhỏ như tấm gương mở trước mặt, cả một trời mây phản chiếu lung linh
trong hồ. Tại sao cái hồ đó trong xanh được như vậy? Vì nó có nước đầu nguồn mạnh mẽ chảy vào''.
Chu Hy là một bậc danh nho đời Tống, ông đọc nhiều biết rộng, nhân ngắm nhìn hồ nước
mà phát khởi quan điểm ''hoạt thủy''. Quan điểm của ông cùng với quan điểm “Ôn cố nhi tri tân” của Khổng Tử tương đồng tương hợp thật thú vị.
Đọc sách quí ở chỗ tâm đắc. Sách chất chứa nguồn tri thức, học vấn phong phú,
nhưng giấy trắng mực đen nếu không lưu tâm thì chẳng còn gì đọng lại, chẳng thể tiếp nhận được, do đó ''Ôn cố'' mà làm tiêu vong sở học. “Tri tân” mà chẳng nghiên cứu sâu rộng.
Trong xã hội hiện đại không tiến lên tức là tụt hậu, do đó, ta phải nhìn lại quan điểm "hoạt thủy'' của Chu Hy: Hồ nước nhờ có dòng chảy liên tục mà nước trong xanh, cũng vậy, con người nhờ có sự bồi đắp của tri thức mà tâm hồn, trí tuệ được thông sáng.
Sinh mệnh vận chuyển, thư thái ung dung, tâm linh tự tại tự thích mấu chốt qui vào
một chữ "hoạt", nếu ta không “Ôn cố tri tân” để tâm trí được sáng suốt linh hoạt thì ta đã tự làm cho đời sống của mình trở nên tù túng, làm mất đi cái thi vị của cuộc sống.
“Việc đầu tiên là đọc một cuốn sách tốt, nếu không bạn sẽ thấy rằng không đủ thời
gian”.
(Vi Chính)
Tiếp tục những bài viết thật hay, thật ý nghĩa này nhé bạn Quốc Cường! Có điều bài thơ "Quan Thư Hữu Cảm" của Chu Hy, người ta viết sai 1 chút rồi đó! TV giúp bạn sửa lại cho đúng nhé!
观 书 有 感 Quan Thư Hữu Cảm
半 亩 方 塘 一 鉴 开， Bán mẫu phương đường nhất giám khai,
天 光 云 影 共 徘 徊。 Thiên quang vân ảnh cộng bồi hồi.
问 渠 那 得 清 如 许， Vấn cừ na đắc thanh như hứa,
为 有 源 头 活 水 来。 Vị hữu nguyên đầu hoạt thủy lai.
朱 熹 -Chu Hy-
...Thân mến,
-Thiên Vương-
Post a Comment